Marcha Real. Pentru alte sensuri, vedeți
Acest articol se referă la. Pentru alte sensuri, vedeți Real (dezambiguizare)
La Marcha Real („Marșul regal”) este imnul național al Spaniei. Este unul dintre puținele imnuri naționale fără text.Imnul național spaniol este unul dintre cele mai vechi din Europa, originea fiindu-i necunoscută. Pentru prima dată a apărut, sub titlul Marcha Granadera, dar fără menționarea autorului, într-un document din 1761, „Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española” trimis de Manuel de Espinosa.În 1770, Marcha Granadera a fost declarat de Carlos al II-lea al Spaniei imn de onoare oficial.
Deși în zilele noastre Marcha Real nu are versuri, de-a lungul timpului au fost compuse mai multe variante de text. Una dintre aceste versiuni în versuri datează din timpul regelui Alfonso al XIII-lea. Există și o versiune din timpul dictaturii lui Francisco Franco. Totuși, niciunul din aceste texte nu au căpătat un statut oficial.
Versuri de Eduardo Marquina (1879-1946)
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Traducere
Glorie, glorie, Coroană a Patriei
Lumină suverană
Care în stindardul tău e aur.
Viață, viață, viitor al Patriei,
Care în ochii tăi e
O inimă deschisă
Purpură și aur, steag nemuritor;
În culorile tale, sunt reunite carne și suflet.
Purpură și aur: să dorești și să izbândești;
Tu ești, steagule, semnul efortului omenesc.
Glorie, glorie, Coroană a Patriei
Lumină suverană
Care în stindardul tău e aur.
Purpură și aur, steag nemuritor;
În culorile tale, sunt reunite carne și suflet.
În timpul celei de-a Doua Republici (1931-1939), Himno de Riego a înlocuit La Marcha Real ca imn național. Francisco Franco l-a restaurat după ce a câștigat Războiul Civil, dar a preferat titlul mai vechi „La Marcha Granadera”. În octombrie 1997, în vremea regelui Juan Carlos, printr-un decret regal s-a revenit la denumirea oficială de „Marcha Real”.
Legături externe
[
modificare
|
modificare sursă
]
Imnul national al Spaniei, care pana acum era cantat doar instrumental, a primit in sfarsit versuri! Acestea au fost selectate de catre un juriu special Format de catre Comitetul Olimpic Spaniol (COE) dintr-un numar de peste 7 000 de propuneri.
Versurile `Marcha real` (`Marcha del granadero`) vor fi prezentate in cadrul unei ceremonii oficiale, in cadrul careia imnul Spaniei va fi interpretat de tenorul Placido Domingo .Textul ales are patru strofe scurte, in care sunt ridicate in slavi patria si fraternitatea.
Melodia `Marcha real` (Mars Regal) dateaza din secolul XVIII si a fost numita imn national in timpul dictaturii lui Francisco Franco (1939-75).
Ideea de a o dota cu versuri ii apartine actualului presedinte al COE – Alejandro Blanco.
Bestmusic
Viva Espana!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo coraz�n.Viva Espana!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad.Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.
Publicat pe 11 Ianuarie 2008 de BestMusic.ro
Dacă vreți să vă înscrieți la newsletterul BestMusic și să aflați primii ce trupe mari vin în România, dați un click aici: BestMusic Newsletter
Imnul Spaniei, adoptat la sfârşitul secolului al 18-lea, este „Marşul Spaniol Regal”, un cântec militar cântat fără versuri. În ciuda câtorva încercări, versurile acestui cântec nu au fost acceptate niciodată în mod oficial.
Textul imnului a fost selecţionat de un juriu creat de Comitetul Olimpic Spaniol (COE), lucru confirmat de preşedintele organizaţiei. Juriul a fost format din specialişti din muzică, literatură, istorie şi drept.
Preşedintele COE, Alejandro Blanco, este cel care a venit cu ideea de a adăuga versuri la acest cântec vechi, al cărui autor nu este cunoscut.
Juriul a primit peste 7.000 de propuneri, din care a ales un text compus din patru strofe scurte.
Textul reţinut glorifică, în manieră consensuală şi neutră, „patria” şi „fraternitatea”, în diversitate.
Imnul începe cu versurile „Trăiască Spania!/ cântăm toţi împreună/ cu o voce clară/ dintr-o singură inimă” şi se încheie cu cuvintele „dreptate şi mărire/ democraţie şi pace”.
Imnul va fi făcut public pe 21 ianuarie. În acea zi, tenorul spaniol Placido Domingo va interpreta pentru prima dată imnul, la Madrid, împreună cu orchestra simfonică din capitala spaniolă.
Grupările de stânga nu au ezitat să critice imediat ideea.
Liderul coaliţiei ecolo-comuniste Izquierda Unida, Gaspar Llamazares, dar şi fostul ministru socialist al Culturii, Carmen Calvo, au vorbit despre „expresii complet vetuste”.
Numărul doi în guvernul socialist, Maria Teresa Fernandez de la Vega, nu a dorit să comenteze textul, dar a subliniat că parlamentul va fi cel care va decide asupra acestei teme.
Preşedintele COE a recunoscut şi el că va trebui să supună imnul pentru aprobare parlamentului spaniol.
E adevărat că imnul național al Spaniei nu are cuvinte?
Imnul este reprezentativ pentru fiecare stat și țară în parte. Pe lângă note muzicale, majoritatea imnurilor naționale au și text exprimat în versuri. Nu acesta este și cazul uneia dintre cele mai vechi melodii europene, imnul național al Spaniei.
La Marcha Real, în traducere liberă „Marșul regal” este imnul național al Spaniei. Acesta este cunoscut ca fiind unul dintre puținele imnuri naționale care nu conțin text. Originea melodiei nu este cunoscută, imnul fiind una dintre cele mai vechi melodii de pe „Bătrânul Continent”.
De ce capa toreadorului este roșie, dacă taurii nu disting culorile?
Conform istoricilor iberici, notele muzicale au apărut pentru prima dată a apărut, sub titlul Marcha Granadera, dar fără menționarea autorului, într-un document din 1761, „Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española” trimis de Manuel de Espinosa. 9 ani mai târziu, în 1770, Marcha Granadera a fost declarat de regele Carlos al II-lea al Spaniei imn de onoare oficial.
Totuși, chiar dacă este lipsit de text, de-a lungul vremii au fost compuse mai multe variante de text. Cu toate acestea, niciun text al versiunilor nu au căpătat statutul oficial.
Curiozități despre imnurile naționale:
- Textul imnului Mexicului a fost ales în urma unui concurs la care a putut participa cine vrea;
- Cehia și Slovacia și-au împărțit imnul după divizarea Cehoslovaciei din anul 1993;
- Cel mai scurt imn din lume este cel al Ugandei și are doar 8 note muzicale. La evenimentele sportive, acesta este cântat de două ori pentru a fi mai lung;
- La polul opus, cel mai lung imn din lume este cel al Greciei. Scris de Dionysios SolomosImagine, imnul are fix 158 de strofe;
- În imnul Republicii Democrate Congo, se pune întrebarea: „Dacă murim, oare contează?”;
- Imnurile Estoniei și Finlandei au aceleași note muzicale, doar versurile diferă.
Au existat vreodată castele înconjurate de apă în care se aflau crocodili înfometați?
Foto: Pexels.com
-
La Liga: Betis – Barcelona, miercuri, 22:00, DGS 1
-
EFL Cup: Manchester United – Nottingham Forest, miercuri, 22:00, DGS 2
Înaintea partidei, un gest al nemților a fost cel care a surprins. La intonarea imnului Spaniei, jucătorii lui Joachim Low au păstrat o distanță considerabilă între ei.
Galerie Foto
Jucătorii Germaniei au respectat distanțarea socială la imnul Spaniei
Cel mai probabil, nemții au dorit să transmită doar un exemplu telespectatorilor, în contextul pandemiei de coronavirus, însă pe rețelele de socializare au apărut imediat critici la adresa spaniolilor și la modul în care țara gestionează această perioadă dificilă.
„Decese provocate de COVID-19 în Germania: 9.395 (83 de milioane de locuitori). Decese provocate de COVID-19 în Spania: 29.234 (47 de milioane de locuitori)”, a fost un mesaj atașat la fotografia de dinaintea meciului. Postarea de pe Twitter a strâns aproape 5.000 de aprecieri.
„O explicație pentru răspândirea mai mare a COVID-19 în Spania decât în Germania”, a fost un alt mesaj, care a avut peste 20.000 de aprecieri în aproximativ 12 ore.
Nemții s-au bazat pe puterea exemplului, iar la imn au fost din nou împreună
Totuși, înainte să răsune și imnul Germaniei la stația de amplificare, nemții s-au adunat la fel cum au făcut-o și spaniolii, astfel că a devenit clar că a fost vorba doar de un mesaj transmis populației.
Etichete: spania , germania , liga natiunilor , distantare sociala
Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News
Noua Aplicaţie Digi Sport poate fi descărcată din
Imnul României intonat la Palat. Oaspeți regali la București, Regele Felipe al Spaniei va vizita România. Regele Felipe VI a fost invitat să viziteze România de către președintele României Klaus Werner Iohannis anul viitor, informează Ambasada României în Regatul Spaniei. Regele îi apreciază mult pe românii din Spania.
Invitația a fost transmisă Regelui Felipe VI de către ambasadorul George Bologan. Ocazia a fost una specială: prezentarea scrisorilor de acreditare, în calitate de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Regatul Spaniei.
Imnul României intonat la Palat, Regele Felipe apreciază comunitatea românească
A fost o ocazie pentru șeful statului spaniol să aprecieze comunitatea românească din Spania.
Ambasadorul George Bologan a întărit, la rândul său, rolul acesteia. A subliniat că familiile mixte sunt „fundamentul uman al relației privilegiate dintre România și Spania”.
În cadrul discuțiilor, au fost atinse aspecte de interes geopolitic actual, precum Ucraina și viitorul Europei. La fel, s-a vorbit despre nevoia întăririi identității europene, inclusiv cu accent în perspectivă pentru cetățenia europeană, comună tuturor statelor membre.
Sursa: Ambasada României în Regatul Spaniei
Imnul României intonat la Palat. Cooperarea multidirecțională, academică, economică, politică și organizarea unei ședințe comune de guvern s-au aflat, de asemenea, pe agenda discuțiilor.
Întâlnirea s-a desfășurat într-o atmosfera deschisă, cordială care a reconfirmat că Regele Spaniei este un prieten al României.
Ceremonia prezentării scrisorilor a avut loc într-un cadru solemn, de excepție, consacrat în secolul al XVIII-lea.
Sursa video: Ambasada României în Regatul Unit
Spania va avea un rol important pe agenda internațională în perioada următoare. La Madrid va avea loc Summit-ului NATO.
Între timp, românii nu au pierdut ocazia să îi amintească noului Ambasador George Bologan de dorința lor cea mare, aceea de a putea beneficia de dubla cetățenie, spaniolă și română.
Citește și: Cartea de identitate românească în Spania, de ce e important să o păstrezi bine și să fii atent să o reînnoiești înainte să îți expire
Surse: Ambasada României în Regatul Spaniei, ziarulromanesc.es
